(Disponible en français : Résumé – Sport Canada et l’encadrement public de la participation et de l’excellence sportives) This document provides an overview of the programs and initiatives implemented by Sport Canada. The Physical Activity and Sport Act (PASA) defines Canada’s objectives for sport, such as increasing participation in the practice of sport and supporting the…
(Disponible en français : Résumé – Les changements climatiques : Leurs répercussions et leur incidence sur les politiques) Unprecedented global warming has been observed in recent decades. Around the world, mean air and water temperatures have increased, amounts of snow and ice have diminished, and sea levels have risen. Canada is no exception: our mean…
(Disponible en français : Résumé – La Loi canadienne sur la santé : Un aperçu) The Canada Health Act (CHA) sets out criteria and conditions that provincial and territorial health insurance plans have to meet in order to receive the full cash contribution that they are eligible for under the Canada Health Transfer. The CHA…
(Disponible en français : Résumé – Organisation mondiale du commerce : Défis choisis et priorités du Canada) The World Trade Organization (WTO) is currently facing challenges relating to its executive, legislative, monitoring and adjudicative functions. As a founding member of the WTO, Canada has a number of reform proposals that are designed to address these…
(Disponible en français : Résumé – Comment les multinationales du numérique échappent-elles légalement à l’impôt au Canada?) According to the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), multinational enterprises are using increasingly aggressive practices to reduce the amount of tax they have to pay, and some of them are creating off-shore subsidiaries or shell companies.…
(Disponible en français : Résumé – Sanctions : l’architecture canadienne et internationale) Sanctions are measures implemented by governments to restrict or prohibit certain types of interactions with a foreign state, individual or entity. Governments impose sanctions in pursuit of foreign policy objectives, most often in response to breaches of international peace and security, but also…
(Disponible en français : Résumé – Aperçu du plan d’infrastructure à long terme du Canada) Through the Investing in Canada plan, the Government of Canada has committed to providing more than $187 billion in infrastructure funding over 12 years, including through bilateral agreements with the provinces and territories. Infrastructure Canada is the government agency responsible for coordinating…
(Disponible en français : Résumé – L’énergie nucléaire et la gestion des déchets radioactifs au Canada) Nuclear energy is used by about 30 countries around the world, including Canada, and provides just over 10% of the world’s electricity. However, producing this energy generates radioactive waste with no foreseeable use and with a radioactive lifespan that…
(Disponible en français : Résumé – Le partage des compétences législatives : un aperçu) The distribution of legislative powers among the various levels of government is a key feature of federalism. To guide this distribution, the Constitution Act, 1867 divides legislative powers between the Parliament of Canada and the provincial legislatures. Most of these powers…
(Disponible en français : Résumé – La pollution plastique des océans dans le monde : les sources, les solutions et le rôle du Canada) Plastics have become ubiquitous throughout the global economy and in our daily lives as a result of their useful properties and low cost. At the same time, the durability of plastics…